ما هو معنى العبارة "open up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖open up معنى | open up بالعربي | open up ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى بدء العمليات أو الأنشطة، خاصة عندما يتعلق الأمر بفتح شيء مثل متجر أو جهاز أو حتى عند التحدث عن توسيع نطاق الأفكار أو المشاركة في محادثة أكثر صراحة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "open up"

هذا التعبير يتكون من فعل (open) وظيفة التوضيح (up)، حيث يعمل (up) على تحديد الفعل وإعطاء معنى أكثر تحديدًا لما يجب أن يفعله الفعل (open).

🗣️ الحوار حول العبارة "open up"

  • Q: Can you open up the store today?
    A: Sure, I'll open it up at 9 AM.
    Q (ترجمة): هل يمكنك فتح المتجر اليوم؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأفتحه الساعة 9 صباحًا.
  • Q: Why don't you open up about your feelings?
    A: I'm just not ready to open up yet.
    Q (ترجمة): لماذا لا تتحدث عن مشاعرك؟
    A (ترجمة): أنا فقط لست مستعدًا للتحدث بعد.

✍️ open up امثلة على | open up معنى كلمة | open up جمل على

  • مثال: The company decided to open up new markets in Asia.
    ترجمة: قررت الشركة فتح أسواق جديدة في آسيا.
  • مثال: She needs to open up her mind to new ideas.
    ترجمة: تحتاج إلى توسيع أفكارها لتشمل أفكارًا جديدة.
  • مثال: He opened up the gift in front of everyone.
    ترجمة: فتح الهدية أمام الجميع.
  • مثال: The software needs to be opened up to update.
    ترجمة: يحتاج البرنامج إلى فتحه للتحديث.
  • مثال: They plan to open up a new restaurant next month.
    ترجمة: يخططون لفتح مطعم جديد الشهر القادم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "open up"

  • عبارة: open the door
    مثال: Could you open the door, please?
    ترجمة: هل يمكنك فتح الباب، من فضلك؟
  • عبارة: open an account
    مثال: I need to open an account at the bank.
    ترجمة: أحتاج إلى فتح حساب في البنك.
  • عبارة: open up a can of worms
    مثال: Talking about salaries could open up a can of worms.
    ترجمة: التحدث عن الرواتب يمكن أن يفتح علبة أكواب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "open up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy young man who worked at a small bookstore. He loved his job but was always hesitant to open up to his customers about his personal favorites among the books. One day, a curious customer asked him to recommend a book, and after some hesitation, he opened up and shared his top pick. The customer loved the book and returned often, always asking the young man to open up about more recommendations. Over time, the young man became known for his insightful book talks, and the bookstore flourished.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب خجول يعمل في مكتبة صغيرة. كان يحب عمله ولكنه كان دائمًا مترددًا في التحدث عن مفضلاته الشخصية بين الكتب مع عملائه. في يوم من الأيام، سأله عميل فضولي عن توصية كتاب، وبعد بعض التردد، فتح الشاب نفسه وشارك كتابه المفضل. أحب العميل الكتاب وعاد كثيرًا، دائمًا ما يطلب من الشاب أن يفتح عن المزيد من التوصيات. مع الوقت، أصبح الشاب معروفًا بحديثه البصيرة عن الكتب، وازدهرت المكتبة.

📌العبارات المتعلقة بـ open up

عبارة معنى العبارة
open out يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصبح أكبر أو أوسع، أو يتوسع، أو يتحول من حالة مغلقة إلى مفتوحة. يمكن أن يستخدم لوصف الأشياء المادية مثل الأقنعة أو الملابس، أو يمكن أن يستخدم لوصف الأفكار أو المشاعر التي تصبح أكثر وضوحًا أو توسعًا.
be open to يعني أن شخصًا ما على استعداد للنظر في شيء ما أو قبوله، بغض النظر عن مدى غرابته أو جديده. يشير إلى المرونة والاستعداد لتقبل الأفكار أو التغييرات الجديدة.
in the open يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكون مرئيًا أو معروضًا للجميع، دون أي حواجز أو عوائق تمنع الوصول إليه. يمكن أن يشير أيضًا إلى المكان الخارجي أو الطبيعي، حيث يتم إجراء الأنشطة دون سقف أو جدران.
in the open air يشير هذا التعبير إلى القيام بأنشطة أو التواجد في بيئة خارجية، حيث يتم الاستمتاع بالهواء الطلق والطبيعة. يمكن استخدامه لوصف الأنشطة مثل التنزه، العشاء، أو حتى الحفلات الموسيقية التي تُقام خارجاً.
keep one's eyes open يعني أن تكون حذرًا ومنتبهًا لما يحدث حولك، خاصةً في مواقف حساسة أو عند البحث عن شيء معين.
welcome sb. with open arms يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتلقى زائرًا أو شخصًا ما بشكل حار ومحبّب، مع التعبير عن السعادة الكبيرة لرؤيتهم والترحيب بهم بكل قلبه.
an open-minded attitude السلوك المتسامح يعني قبول الآراء والأفكار المختلفة دون التمييز أو التحيز. هذا الموقف يشجع على التعلم والنمو الشخصي والمهني، ويساعد على بناء علاقات أفضل وأكثر تفاهمًا.

📝الجمل المتعلقة بـ open up

الجمل
The party would open up the issue to examination by a Senate Committee.
Washington should encourage the country to open up its almost hermetically closed society.
It helps to discuss your problems but I find it hard to open up.
The new catalogue will open up the market for our products.
I open up the store for the day at around 8.30.
The operation will open up the blocked passages around his heart.
This new job could open up whole new vistas for her.